2016:

Certified specialist translator for German and Slovenian, License of the Slovenian Association of Scientific and Technical Translators (DZTPS) 

2014 – 2017:

Interdisciplinary Balkan Studies (MA), UNI Vienna, Austria, Diplomatic Academy Postgraduate Studies

1993:

Appointed sworn and generally certified court interpreter for German and Slovenian, Ministry of Justice of the Republic of Slovenia

1988:

German Language and Literature (Prof./MA), University of Ljubljana, Faculty of Philosophy 

1982:

Teacher for English and German (BA), University of Maribor, Slovenia, Pedagogical Academy 

1994 until now

Independent court and general translator and interpreter, Director of Euro-lingua d.o.o. and Adria Translations

1995 – 96:

Lecturer for German & Business German, Faculty of Economics and MB Institute for Business Administration (Small and Medium-sized Enterprises) 

1992 – 1994:

Development of courses and individual training concepts, Quality and personnel management, Introduction of the European language certificates (GI, OI), Private foreign language school and MB Head of language work

1992:

German teacher at multiple institutions:
Maribor Science High School, Middle School for Medical Professions, Maribor Middle School for Electrical Engineering and Computer Science, Adult Education Centre Maribor

1990:

Founded Euro-lingua d.o.o. 

• Laws, ordinances, contracts (e.g. energy, gambling, railway law, insolvency proceedings, collective agreements)
• Certified translations of any kind
• Annual reports, balance sheets, financial statements (accounting, auditing)
• Operating instructions, tender documents
• Product presentations, advertising material, websites

Website translations:

• http://www.impol-group.de/
• http://www.tisma.si/index.php/blechbearbeitung
• http://www.okna-satler.si
• http://www.prillinger.at/?seite=home&sprache=SI
• http://www.cargobull.com/si/
• http://si.sopro.com/init/

Publications:

• Museumsführer (S) toletno (s) report: A guide to selected material from the collections of the Provincial Museum in Maribor / deutsche Übersetzung Marija Lindič. Regionalmuseum Maribor, 2003. 253 S. 50260225] ISBN 961-91108-0-3

• Harald Hamacher (ed.) / Martin A. Wahl (ed.) Self-medication = Samozdravljenje Deutscher Apotheker Verlag, 2011 ISBN 978-3-7692-4340-6

• Vezi med ljudmi = Interpersonal bonds, 3rd anthology of the cultural association “Bridges”; Translation of the prose texts Marija Lindic; Kulturno društvo Mostovi, Maribor, 2004. 233 p .; COBISS.SI-ID 54409049

• Vezi med ljudmi = Interpersonal bonds, 6th anthology of the cultural association “Bridges”; Translation of the prose texts Eurolingua Maribor; Kulturno društvo Mostovi, Maribor, 2007. 173 pp .; COBISS.SI-ID 60413185

• Vezi med ljudmi = Interpersonal relationships; 4th anthology of the cultural association “Bridges”; Editing and translation of the prose texts Marija Lindic; Kulturno društvo Mostovi, Maribor, 2005. 238 p., COBISS.SI-ID 54498049, ISBN 961-6488-06-6

• Vezi med ljudmi = Interpersonal bonds, 1st anthology of the cultural association “Bridges”; Translation of the prose texts Marija Lindic; Kulturno društvo Mostovi, Maribor, 2002. 141 pp .

• Vezi med ljudmi = Interpersonal bonds, 2nd anthology of the cultural association “Bridges”; Translation of the prose texts Marija Lindic; Kulturno društvo Mostovi, Maribor, 2004. 238 p .; COBISS.SI-ID 52342529, ISBN 916-6488-05-8

• Europe – with full force forward, text by Mario Berdič; photos Jakob Winkelmayer; translations by Euro-lingua, Institute of Culture, Slovenska Bistica 2008. COBISS.SI-ID 60698113