TECHNICAL TEXTS

instructions for use

Instructions on the intended use of machines and devices, safe start-up, use and handling, instructions for assembly, disassembly and adjustment.

DOCUMENTATION FOR MANAGERS

Educational documentation for the use of machines and devices, instructions for regular and investment maintenance, instructions for safe work.

LICENSE

Patent applications, application documentation, description of inventions and applicability.

HARDWARE AND SOFTWARE

Computer programmes and hardware, operating systems and support programmes for various technical fields, such as mechanical engineering, construction and others.

STATE-OF-THE-ART TRANSLATION TECHNOLOGY

With each translation, we build a translation memory using state-of-the-art CAT technology.

TAILORED TO THE TARGET GROUP

Stylistically flawless and targeted translation.

COURT-CERTIFIED IN ALL LANGUAGES

Translations of all language combinations can be certified by court.

QUALITY STANDARD

Digitised processing system and state-of-the-art technology ensure optimal quality of translations and services.

CONFIDENTIAL AND SECURE

We treat sensitive data consistently according to the GDPR regulation and DIN EN ISO 17100:2016-05.

DELIVERY

Translations can be sent by e-mail or delivered to any address, anywhere in Europe.

CERTIFICATION

Each document can also be authenticated, regardless of language combination.

Review

Each translation is additionally proofread, the layout is arranged, and any substantive or stylistic irregularities are corrected.

Technology

Digitised processing system and state-of-the-art technology ensure optimal quality of translations and services.

Confidentiality

Sensitive data is treated consistently according to the GDPR regulation and DIN EN ISO 17100: 2016-05.

TRANSLATORS ARE SPECIALISED EXPERTS IN THE TECHNICAL FIELD

Technical translations must be understandable and the terminology uniform.

We use the latest software for technical texts, so you can rely on a flawless, properly designed, and professional translation.

The area of technical translation is a broad field that covers documents for mechanical engineering, electrical engineering, construction, mechanics, mechatronics, environmental technology, telecommunications, architecture, automotive industry, agriculture, and many more.

With the help of state-of-the-art tools, we can significantly reduce your expenses and make sure you receive documents that are consistently reliable and ready for immediate use.

We graphically design the text according to the original and, then, technically adapt the image-supported texts with drawings, schemes, and sketches from programmes such as InDesign, CorelDraw, AutoCAD and others.

WE CAN ALSO KEEP A TRANSLATION MEMORY FOR YOUR COMPANY

We manage translation memories and create a glossary of technical terms for your individual professional field.

Translation memory is exclusively for your company and covers all terminology translated and confirmed by you. These are supplemented with each new order making our translation turnaround faster, and saving you money.


This means considerable benefits for you. If you use the same words, phrases or complete sentences regularly, our technology identifies that, and makes sure the translation is identical in every document we create for you. Not only does this benefit you financially, but it ensures accuracy and consistency in all your content.


With the help of state-of-the-art translation management systems and the latest technical equipment, we translate extensive materials in the shortest possible time.

Our work takes place in a secure environment, where your data is completely protected from access by unauthorised persons and always renewable in the event of any failure.

EnglishGermanSlovenia